воскресенье, 08 февраля 2009
00:00

shellir
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Откровения орфоэпического словаря:

пОслушник.

Что логично (т.к. от "послух", + тенденция к фиксации ударений), но очень непривычно.

Малые откровения: храмовОй и мУскулистый (существующие, правда, к моему глубокому облегчению параллельно с формами хрАмовый и мускулИстый).

Прежние откровения:
Иконопись (ударение на первое И). До сих пор не могу себя заставить так выворачивать язык.
дабЫ
закУток (очень логично, очень непривычно)
зАлить, зАлило, но залИвший (и нАлил, нАлили) :apstenu: чес-слово, воспринимаю как что-то идиотское; все никак не соберусь проверить в других словарях.
знАмение
килогрАммовый
купинА
мастерскИ, мастерскОй :apstenu:
пАволока
просфорА
тЕфтели
фенОмен (с мудазвоном не рифмуется)

URL
Комментарии
08.02.2009 в 11:19

Ithaelin
Я подозреваю, что ударения в церковной лексике давно уже стали профессиональными: как моряки говорят компАс, а простые граждане кОмпас, так же и монахи говорят пОслушник (сама слышала), а мы - послУшник.
URL
08.02.2009 в 11:29

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Ithaelin просто форма более старая и более логичная.
Но сейчас глядела в орфоэпический словарь от 2000го года, там уже оба ударения закреплены.
URL
08.02.2009 в 13:01

Tongor
Abfliegen, zu wiederkommen
Неожиданно :). Но я думаю, что практический язык, в отличие от формализованного, всегда закрепляет те словоформы, которые обладают более мягкой фоникой. Если иконопись ещё куда ни шло, то дабы это как-то странно, не находишь?
URL
08.02.2009 в 13:45

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
и дабЫ странно, и зАлить-нАлить - до чертиков странно.
URL
08.02.2009 в 13:58

Tongor
Abfliegen, zu wiederkommen
И насчёт паволоки, неясно, речь идёт о ткани, кажется, какой-то род шёлка, или о поволоке на небе или в глазах :)?
URL
08.02.2009 в 14:06

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
паволоки - это старое собирательное название шелковых тканей, а позже сохранилось в иконописи для обозначения тканей (не только шелковых), которыми обтягиваются доски.
поволока - это что-то что поволокли )
глаза - всегда с паволокой, это не потому, что их чем-то заволокло ) а как раз с приглушенным шелковым блеском.
URL
08.02.2009 в 14:19

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
зАлить-нАлить

Я слышал вариант "нОлить". Не знаю уж, как это соотносится с орфоэпическим словарем.
И "плОтить" тоже.
А еще я слышу время от времени, что после смерти человека ему устраивают пОминки.
URL
08.02.2009 в 14:21

Tongor
Abfliegen, zu wiederkommen
Вот оно как! Буду знать насчёт глаз :).
URL
08.02.2009 в 15:01

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Либертарный Дракон Миша, нОлито - это святое! ни один орфоэпический словарь не смеет лапать это хрустально-чистое своими грязными грамматическими лапами )
URL