Не прошло и двух месяцев со времени этого поста, как я все же собралась и посмотрела новую «Джен Эйр» с Фасбендером и Мией Васиковски.

Краткий вердикт - не понравилось. Хотя, не поспоришь, фильм очень красивый. Все эти туманы над вересковыми пустошами, изгороди из дикого камня, торфяники и живописные одинокие деревья, эта цветущая сакура (сакура? О.о)... ну ладно, может яблоня... розовоцветная, и эти замшелые валуны, и зарницы на горизонте - все очень, очень красиво.
Но смотреть Джен Эйр и ни разу не дрогнуть сердцем, не пустить в патетическом месте хрустальную и чистую слезу? Что-то тут не так, и я склонна списать это на то, что оба ведущих актера не тянули свои роли. И характер... это совсем не характер книжной Джен, очень сдержанной и гордой, но при этом жизнелюбивой, витальной; эта же только и делает, что ревет всю дорогу... и вот это приникание к колену Рочестера меня добило. К ноге, Пилот! К ноге, гувернантка! да не к этой, к другой...
Совершенно не понравился измененный порядок повествования; сокращения извинить можно - все же это фильм, а не сериал, куда впихнуть можно куда больше деталей. Конец скомкали и урезали (за что? Пленки на пару минут не хватило?), полностью лишив фильм, и без того какой-то невыразительный, без взлетов и падений, еще и кульминации.

Смотрели, слава богам, без дубляжа, так что традиционный абзац ругани на русскую озвучку можно пропустить.