среда, 14 сентября 2011
15:13

shellir
Я иду на запах огня, свет воды и тепло земли
Чудовищная дилемма: успевать сегодня в кино на Джен Эйр с Фассбендером/Васиковской (вроде бы она сегодня в ближайшем кинотеатре последний день, а в неближайшие мне всегда лениво), или забить на большой экран и подождать, пока она появится на dvd...


UPD: не пойду в кино.

@темы: кино, шельское

URL
Комментарии
14.09.2011 в 15:18

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
забить. дубляж всё равно половину удовольствия от просмотра убьёт.
URL
14.09.2011 в 15:19

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Heavy Rain, ах да, дубляж... я визуал, все время выпадает из памяти, что это еще и дублируют мээээрзкими голосами
URL
14.09.2011 в 15:26

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
м-да, нашла русский трейлер с дубляжом.
особенно доставляет Рочестер...
URL
14.09.2011 в 15:30

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
shellir, я тоже хотел метнуться, как-никак любимая книга детства по стечению обстоятельств, а экранизациями любимых книг я плотно интересуюсь, но как-то перехотел. потерплю уж...

в последнее время кинопрокатчик пытался втереться ко мне в доверие вполне приличным дубляжом фильмов с немноготекста, «Ковбои против пришельцев», например. но я-то помнюуууу... =_=
URL
14.09.2011 в 15:34

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Heavy Rain, она на фриторрентс уже есть, в хорошем качестве с субтитрами.
Так что свой выбор я сделала :) нервов у меня мало, нервы надо экономить.

Ну да, встречаются сносные дубляжи, но потом вспоминается, к примеру, Нарния - и хочется удавиться.
URL
14.09.2011 в 15:43

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
shellir, или «Властелин колец», во-во. до сих пор как вспомню, так вздрогну.
спасибо за наводку, я уже знаю, чем займусь сегодня вечером. )
URL
14.09.2011 в 16:37

eule Margo
одна из дочерей моря
А мне новая так не понравилась, что захотелось пересмотреть старый фильм, чтобы хоть как-то сгладить впечатление...
URL
14.09.2011 в 16:39

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
eule Margo, мне в любом случае любопытно. Хотя я тоже сомневаюсь, что он переплюнет для меня наилюбимейший серал с Зилой Кларк и Тимоти Далтоном.
URL
14.09.2011 в 16:44

eule Margo
одна из дочерей моря
shellir, вот я тоже ради любопытства пошла. Но виды, платья и дома так красивые, так что по крайней мере, можно любоваться весь фильм и не слушать, что они там говорят :)
URL
14.09.2011 в 16:47

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
eule Margo, я уже решила не ходить, а посмотреть дома и с субтитрами ) так что еще и послушаю
URL
14.09.2011 в 16:53

eule Margo
одна из дочерей моря
shellir, расскажи потом, как тебе, может, действительно перевод так сильно исказил весь смысл...
URL
14.09.2011 в 20:05

windchime
If you find yourself falling into madness - dive!
меня вот в пятницу зовут с субтитрами смотреть. думаю, если не сдуюсь полностью завтра - пойду
URL
14.09.2011 в 20:22

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
windchime, я просто с большой неохотой езжу в удаленные от дома кинотеатры, а в ближайших фильм идет только в дубляже.
Есть бездна прелести и в домашних просмотрах
URL
14.09.2011 в 21:08

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
она на фриторрентс уже есть, в хорошем качестве с субтитрами
что-то я не нашёл, к сожалению. на рутрекерах, ясен-красен, поудаляли всё за правонарушения. может, и там смели.
URL
14.09.2011 в 22:38

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Heavy Rain, free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=141984 вот тут. Это параллельный ресурс, туда попадает многое из вычищенного с рутрекера )
URL
21.09.2011 в 19:29

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
shellir, я всё собирался спасибо сказать и спросить, как вам фильм-то? (можно на «ты», если не против? мы уже потому что когда-то читались и на «ты» переходились. ) потом не помню, почему отписывался, честно.)
URL
21.09.2011 в 19:32

sherga
Сигурд дал Гудрун вкусить от сердца Фафнира, и стала она с тех пор много злее и умнее.
Heavy Rain, так и не добралась еще ) Скачала, а времени на посмотреть пока не обнаружилось. Я отпишусь, наверное, отдельным постом, когда посмотрю.

Да, на «ты» можно, конечно )
URL