Вот за что я терпеть не могу эти западные популистские книжонки к колодам (есть приятные исключения, есть, хоть и немного) и, видимо, так же не люблю само мозгоустройство людей такого типа, - так это за стремление всё, (ВСЁ!!!) смешать в одну кучу.

Например.
В книге приведена сказка: Хо Ли и гномы. КИТАЙСКАЯ (censored) сказка!
Это что, свартальфы мигрировали, они хотят мне сказать? Или краснолюды? Или пигмеи? Или как, мать твою, автор, называется мелкий народец в Китае?
То у нее Короли и Королевы везде, от Лапландии до Южной Африки, то сказки русские, неизвестные даже Афанасьеву, то еще какая-нибудь херня... И все, все жили долго и счастливо, включая недобитых злодеев... сопли в сиропе, тьфу...
(и, ладно-ладно, я понимаю, что это не столько автор виноват, сколько сборники сказок Лэнга. Ну так его сборники в конце 19го века выходили, и если уж автор делает пересказы для своей книги, можно же было ввести и минимальную коррекцию хотя бы ради того, что 100 лет прошло??? Или это во мне говорит ребенок, выросший в СССР на качественно переведенных сказках разных народов?)

Да, и какого хрена сказка про "Городскую мышь и деревенскую мышь" - румынская?? Тётя, вы про Эзопа слыхали??? Думаете, он был румыном?

Или вот тоже клёво: Джек - победитель великанов. Немецкая сказка. Прекрасное, характерное для Германии имя...

Вы прослушали выпускание пара